別墅，對于開發(fā)商和設計師來說，可以為他們提供打造居住產(chǎn)品的最大發(fā)揮空間；對于擁有者來說，它不僅是一個滿足生存需求的居所，也是一個探索生活理想、實現(xiàn)家族傳承的場所，還有可能是用于投資和收藏的奢侈品，可見對于別墅項目的梳理和評價有著很重要的意義。在金盤獎的“品質(zhì)、藝術、人居、價值”的評價標準體系里，本書試圖對“最佳別墅”作出最合適時代發(fā)展趨勢的詮釋。
公寓，大致包括居住型公寓和度假型公寓，無論哪種公寓，都需要更多的承載公共功能的空間，以區(qū)別于其他住宅項目。由于公寓的性質(zhì)使然，它的目標定位通常是年輕人或者度假人群，所以公寓建筑通常很有時尚感或休閑氣息。而作為一個綜合獎項，本書對公寓也有全方位的評價標準。
綜合樓盤是商品消費發(fā)展到一定程度的結(jié)果，是最能體現(xiàn)商業(yè)模式與生活方式創(chuàng)新的地產(chǎn)項目。隨著越來越多的大房企在綜合樓盤領域加大投資力度，綜合樓盤有遍地開花的勢頭。一個科學規(guī)劃與成熟運營的綜合樓盤，能夠在城市發(fā)展的進程中起到不容忽視的作用。
產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)是伴隨著經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型而產(chǎn)生的，通常包括獨棟寫字樓、高層辦公樓、標準化廠房，中試研發(fā)樓等，整合各方面資源，打造產(chǎn)、學、研一體化平臺。產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)的核心是挖掘鎖定為行業(yè)內(nèi)各個環(huán)節(jié)之間的邏輯關系，并扮演與業(yè)主關系更緊密的物業(yè)角色。
當今時代，寫字樓的內(nèi)涵正在發(fā)生深刻的變化，設計可以幫助提高辦公效率，還可以加強人與人之間信息、思想與情感的交流，逐漸催生了一種獨具特色的環(huán)境文化。靈活、高校、智能、綠色，都成為寫字樓規(guī)劃與設計的關鍵詞。
商業(yè)樓盤在當今的房地產(chǎn)開發(fā)中是很重要的一部分，在整體規(guī)劃與設計中，需要考慮的因素也非常多。商業(yè)樓盤是地產(chǎn)與商業(yè)的結(jié)合，在規(guī)劃與設計中要處處關注與商業(yè)運營的關系，營造優(yōu)質(zhì)的商業(yè)氛圍，是商業(yè)樓盤成功的關鍵，既向設計師提出了挑戰(zhàn)，也為設計師提供了不少的探索空間。
酒店分類獎項包含城市酒店和度假酒店，這一領域的市場競爭日趨激烈。隨著酒店的功能和運營模式的演變與升級，酒店的設計與規(guī)劃也在不斷的探索中更新與完善，在一如既往地追求舒適與創(chuàng)意的同時，向著更專業(yè)化、人性化與綠色環(huán)保的方向發(fā)展。
現(xiàn)代緊張的生活節(jié)奏和日益嚴峻的環(huán)境問題，讓“度假旅游”的概念深入人心，人們要么在山林或海濱呼吸新鮮空氣，要么在富有歷史風貌的老城區(qū)感受往昔情懷，要不在精心規(guī)劃的城市休閑娛樂區(qū)緩解生活壓力。綜合來看，旅游地產(chǎn)的發(fā)展有幾大方向：首先，鮮明而獨特的主題，強調(diào)差異化的體驗感；其次，關注地域特色文化，讓人感受可探索的空間；再次，完善的保健療養(yǎng)功能，倡導現(xiàn)代健康理念。
編輯推薦
圖書簡介
《第九屆金盤獎獲獎作品集 綜合類》收錄第九屆金盤獎的全部獲獎項目（個別資料不足除外），項目類型包括別墅、公寓、綜合樓盤、產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)、寫字樓、商業(yè)樓盤、酒店、旅游度假區(qū)八大類別。書中以高清實景圖、設計圖與專業(yè)設計說明對每個項目的關鍵要素進行深入剖析并系統(tǒng)地梳理了2014年度中國的地產(chǎn)市場，同時收錄嘉賓評委的現(xiàn)場點評，為讀者提供全面了解中國地產(chǎn)市場的權威指南。
2014年度最佳別墅：別墅的品質(zhì)需要好的材質(zhì)、完善的施工和富有意義的文化理念來支撐；藝術創(chuàng)新體現(xiàn)為新的理念、模式、產(chǎn)品和審美表達；從人居的角度來講，需要有合理的規(guī)劃，與環(huán)境相融并保證私密性；從價值的角度講，需要具有升值空間，能夠帶來投資回報。
2014年度最佳公寓：公寓的品質(zhì)源于好的設計理念和市場定位，還在于優(yōu)質(zhì)的選材和精益求精的工藝；新的理念、模式等產(chǎn)品創(chuàng)新，滿足審美需求，都是藝術層面需要做到的；人居層面，需要更多的公共空間，以科學的規(guī)劃打造宜居的小戶型；價值層面，需要具有升值空間，能夠帶來投資回報。
2014年度最佳綜合樓盤：綜合樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為項目的整體規(guī)劃和區(qū)域影響力；藝術層面，需要有新的理念與模式等產(chǎn)品設計方面的創(chuàng)新，滿足人們對環(huán)境的審美需求；人居層面，關注的是與環(huán)境的融合、空間規(guī)劃與宜居程度；價值層面，合理的規(guī)劃讓其價值因業(yè)態(tài)的復合而提升，具有較大的空間。
2014年度最佳產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)：產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)的品質(zhì)體現(xiàn)為好的產(chǎn)業(yè)主題和規(guī)劃布局；藝術層面，需要挖掘新的產(chǎn)業(yè)運營與地產(chǎn)開發(fā)模式，在引領市場潮流方面具有前瞻性；人居層面，應該關注整體的連線布局，起承轉(zhuǎn)合講究合理性與舒適性；價值層面則體現(xiàn)為優(yōu)秀的產(chǎn)品設計和對投資者的吸引力。
2014年度最佳寫字樓：寫字樓的品質(zhì)體現(xiàn)為設計的實用性、效率與區(qū)域影響力；藝術層面，需要運用新的理念、模式，產(chǎn)品設計追求創(chuàng)新，外觀符合城市形象；人居層面，需要做到經(jīng)濟節(jié)能，空間布局科學、合理；價值層面，應該具有升值空間和投資價值，促進區(qū)域發(fā)展。
2014年度最佳商業(yè)樓盤：商業(yè)樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為商業(yè)模式與業(yè)態(tài)組合，以及其動線能否聚攏人氣，其人氣能否滿足業(yè)態(tài)經(jīng)營；藝術層面，要有所創(chuàng)新并能夠給人以審美愉悅；人居層面，要有合理布局的空間，能夠提供良好的消費體驗；價值層面，要有升值空間，使投資風險最小化。
2014年度最佳酒店：酒店的品質(zhì)除了過硬的材質(zhì)與工藝太，還需要有深層次的文化內(nèi)涵和區(qū)域影響力；藝術層面，新的設計理念、管理模式等創(chuàng)新，都能夠帶給人難忘的體驗；人居層面，需要有人性化的公共空間及完備、合理的功能組合；如果讓顧客有物超所值的想法，那將是酒店價值的最好證明。
2014年度最佳旅游度假區(qū)：好的主題與規(guī)劃布局奠定了旅游度假區(qū)的品質(zhì)；藝術層面，需要在情景體驗上有所創(chuàng)新；人居層面，需要結(jié)合地域環(huán)境，用設計應在舒適的氛圍和度假體驗；價值層面，需要有優(yōu)秀的規(guī)劃與細節(jié)設計，帶給消費者美好的享受。
2014年度最佳別墅：別墅的品質(zhì)需要好的材質(zhì)、完善的施工和富有意義的文化理念來支撐；藝術創(chuàng)新體現(xiàn)為新的理念、模式、產(chǎn)品和審美表達；從人居的角度來講，需要有合理的規(guī)劃，與環(huán)境相融并保證私密性；從價值的角度講，需要具有升值空間，能夠帶來投資回報。
2014年度最佳公寓：公寓的品質(zhì)源于好的設計理念和市場定位，還在于優(yōu)質(zhì)的選材和精益求精的工藝；新的理念、模式等產(chǎn)品創(chuàng)新，滿足審美需求，都是藝術層面需要做到的；人居層面，需要更多的公共空間，以科學的規(guī)劃打造宜居的小戶型；價值層面，需要具有升值空間，能夠帶來投資回報。
2014年度最佳綜合樓盤：綜合樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為項目的整體規(guī)劃和區(qū)域影響力；藝術層面，需要有新的理念與模式等產(chǎn)品設計方面的創(chuàng)新，滿足人們對環(huán)境的審美需求；人居層面，關注的是與環(huán)境的融合、空間規(guī)劃與宜居程度；價值層面，合理的規(guī)劃讓其價值因業(yè)態(tài)的復合而提升，具有較大的空間。
2014年度最佳產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)：產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)的品質(zhì)體現(xiàn)為好的產(chǎn)業(yè)主題和規(guī)劃布局；藝術層面，需要挖掘新的產(chǎn)業(yè)運營與地產(chǎn)開發(fā)模式，在引領市場潮流方面具有前瞻性；人居層面，應該關注整體的連線布局，起承轉(zhuǎn)合講究合理性與舒適性；價值層面則體現(xiàn)為優(yōu)秀的產(chǎn)品設計和對投資者的吸引力。
2014年度最佳寫字樓：寫字樓的品質(zhì)體現(xiàn)為設計的實用性、效率與區(qū)域影響力；藝術層面，需要運用新的理念、模式，產(chǎn)品設計追求創(chuàng)新，外觀符合城市形象；人居層面，需要做到經(jīng)濟節(jié)能，空間布局科學、合理；價值層面，應該具有升值空間和投資價值，促進區(qū)域發(fā)展。
2014年度最佳商業(yè)樓盤：商業(yè)樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為商業(yè)模式與業(yè)態(tài)組合，以及其動線能否聚攏人氣，其人氣能否滿足業(yè)態(tài)經(jīng)營；藝術層面，要有所創(chuàng)新并能夠給人以審美愉悅；人居層面，要有合理布局的空間，能夠提供良好的消費體驗；價值層面，要有升值空間，使投資風險最小化。
2014年度最佳酒店：酒店的品質(zhì)除了過硬的材質(zhì)與工藝太，還需要有深層次的文化內(nèi)涵和區(qū)域影響力；藝術層面，新的設計理念、管理模式等創(chuàng)新，都能夠帶給人難忘的體驗；人居層面，需要有人性化的公共空間及完備、合理的功能組合；如果讓顧客有物超所值的想法，那將是酒店價值的最好證明。
2014年度最佳旅游度假區(qū)：好的主題與規(guī)劃布局奠定了旅游度假區(qū)的品質(zhì)；藝術層面，需要在情景體驗上有所創(chuàng)新；人居層面，需要結(jié)合地域環(huán)境，用設計應在舒適的氛圍和度假體驗；價值層面，需要有優(yōu)秀的規(guī)劃與細節(jié)設計，帶給消費者美好的享受。
圖書目錄
2014年度最佳別墅 The Best Villa 2014
別墅的品質(zhì)需要好的材質(zhì)、完善的施工和富有意義的文化理念來支撐；藝術創(chuàng)新體現(xiàn)為新的理念、模式、產(chǎn)品和審美表達；從人居的角度來講，需要有合理的規(guī)劃，與環(huán)境相融并保證私密性；從價值的角度來講，需要具備升值空間，能夠帶來投資回報。
The quality of a villa is supported by good materials, impeccable construction and meaningful cultural concept; the art of a villa is embodied in new concept, mode, product innovation, and aesthetic expression; from the point of habitat, a villa needs a reasonable planning, which is harmonious with its surroundings and ensures privacy; as for value, a villa should have a certain appreciation space to return on investment.
蘇州綠城桃花源 Greentown Taohuayuan, Suzhou 020—025
用現(xiàn)代手法呈現(xiàn)原汁原味的江南傳統(tǒng)人居 Modern architectural techniques present authentic Jiangnan traditional dwelling
上海朱家角九間堂西苑 West Wing of Jiujiantang, Zhujiajiao, Shanghai 026—031
江南民宅文化在新中式風格的探索中得以詮釋 Jiangnan dwelling culture is interpreted in the exploration of Neo-Chinese style
泰禾北京院子 Thaihot Cathay Courtyard, Beijing 032—035
傳統(tǒng)坊巷規(guī)劃，從建筑、空間兩個層面思考新中式風格 From the aspects of building and space, the traditional house and lane reflect Neo-Chinese style
上海院子 Shanghai Villa 036—041
傳統(tǒng)中式院落情懷中的賴特草原式住宅 Residence of Wright prairie style in traditional Chinese courtyard
深圳華僑城燕晗山居 OCT Noble Hill, Shenzhen 042—049
依山而就的錯位規(guī)劃，保證私密，拉近人與自然的距離 Staggered planning follows mountain shape, guaranteeing privacy and shortening the distance between people and the nature
昆明中航?云璽大宅 AVIC Sanctuary, Kunming 050—057
賴特草原風格的自然元素與中國傳統(tǒng)人居理想的碰撞 Collision between elements of Wright prairie style and ideal of Chinese traditional habitat
成都麓湖生態(tài)城?黑珍珠 藍花嶼 Luxe Lakes Eco-city ?¤ Black Pearl Island & Blue Flower Islet, Chengdu 058—063
以曲面和斜線打造的獨特建筑造型，模糊了室內(nèi)外的空間界限 Curved surfaces and diagonal lines generate a unique architectural mould and obscure the boundary between internal and external space
東莞萬科雙城水岸陶然島 Vanke Tangyue Taoran Island, Dongguan 064—067
現(xiàn)代風格建筑被注入東方建筑元素，簡潔而獨特 Modern-style architecture, injected with oriental architectural elements, is concise and peculiar
惠州羅浮天賦 Luofu Tianfu Villa, Huizhou 068—073
以超低容積率和化繁為簡原則打造個性化的建筑與場景 The lowest plot ratio and the principle of making hard things simple create personalized architecture and scenery
北京金地西山藝境 Gemdale Art Wonderland, Beijing 074—081
波士頓褐石街區(qū)風情，展現(xiàn)懷舊韻味與現(xiàn)代優(yōu)雅 Boston brownstone dwelling flair expresses reminiscent charm and modern elegance
北京龍湖好望山 Longfor Affecting Yard, Beijing 082—087
托斯卡納建筑結(jié)合意式自然風情，以舒適的尺度打造宜人的空間 A combination of Tuscany architectural style and Italian natural flair creates comfortable scale and livable space
成都亞特蘭蒂斯?黃金時代 Atlantis Golden Dynasty, Chengdu 088—091
象征遠古之城的規(guī)劃和純正歐式建筑共同演繹貴族文化 The planning symbolizing a city of ancient times and architecture of pure European style reveal noble culture
2014年度最佳公寓 The Best Apartment 2014
公寓的品質(zhì)源于好的設計理念與市場定位，還在于優(yōu)質(zhì)的選材與精益求精的工藝；新的理念、模式等產(chǎn)品創(chuàng)新，滿足審美需求，都是藝術層面需要做到的；人居層面，需要更多的公共空間，以科學的規(guī)劃打造宜居的小戶型；價值層面，需要具備升值空間，能夠帶來投資回報。
The quality of an apartment comes from quality materials and excelsior techniques, as well as excellent design concept and market positioning; new concept, innovative mode and satisfying aesthetic demands are necessary for the art of an apartment; from the view of habitat, space with scientific planning creates a livable feeling of small house types; from the perspective of value, an apartment should have a certain appreciation space to bring investment return.
惠州馬克住區(qū) I?ˉM MARK Community, Huizhou 094—101
年輕、時尚的立面造型，獨具一格的活力社區(qū) Youthful and fashionable facade format, peculiar and unique energetic community
海南?綠城藍灣小鎮(zhèn)度假公寓 Greentown Blue Bay Apartment, Hainan 102—107
以海洋為設計主題，建筑如波浪起伏，不可分割 The sea as the design theme, the buildings like fluctuating waves highlight a sense of wholeness
溫州鹿城廣場公寓 Lucheng Square Apartment, Wenzhou 108—113
現(xiàn)代簡潔的手法，合理的空間布局，絕佳的景觀視野 Modern concise design techniques, proper space layout and excellent landscape view
北京萬科大都會 Vanke Metropolis, Beijing 114—119
現(xiàn)代格調(diào)的建筑外觀，高品質(zhì)的藝術空間，奢華的都市體驗 Modern-style architectural appearance, high-quality artistic space and urban luxury experience
北京綠地西斯萊公館公寓 Greenland Sisley Residence, Beijing 120—125
都市時尚公寓，簡潔統(tǒng)一，秩序分明 As a metropolitan fashion apartment, it is concise and unified, as well as orderly and distinctive
成都麓湖項目（8號地塊） Luxe Lake (Parcel 8), Chengdu 126—131
南加州的生活理念，不規(guī)則的律動立面 Southern California life concept, irregular and dynamic rhythms of facades
成都新鴻基悅城 Sun Hung Kai Jovo Town, Chengdu 132—135
幾何形態(tài)與顏色深淺的變化彰顯盎然生機 The variation of architectural geometric formation and color shades is full of vitality
武漢純水岸東湖 OCT the Shore of East Lake, Wuhan 136—139
現(xiàn)代風格建筑的秩序與韻律，濱水地域的文化特色 The order and rhythm of modern-style buildings show characteristics of waterfront regional culture
杭州綠城藍色錢江 Greentown Sapphire Mansion, Hangzhou 140—145
酒店式服務體系，玻璃幕墻容納傳統(tǒng)人居 It features hotel service system, and glass curtain wall which holds traditional dwelling
2014年度最佳綜合樓盤 The Best Comprehensive Property 2014
綜合樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為項目的整體規(guī)劃與區(qū)域影響力；藝術層面，需要有新的理念與模式等產(chǎn)品設計方面的創(chuàng)新，滿足人們對環(huán)境的審美需求；人居層面，關注的是與環(huán)境的融合、空間規(guī)劃與宜居程度；價值層面，合理的規(guī)劃讓其價值因業(yè)態(tài)的復合而提升，具有較大的升值空間。
The quality of a comprehensive property is reflected in the planning of its land and its regional impact; the art of a comprehensive property should present its new concept and innovative design to satisfy people?ˉs aesthetic demand for environment; habitat of a comprehensive property focuses on how to integrate with environment and space planning and livable degree; rational planning will enhance the value of a comprehensive property through its trade mix and endow it with a large appreciation space
北京龍湖時代天街 Longfor Times Paradise Walk, Beijing 148—155
注重與城市的關聯(lián)，創(chuàng)造活潑積極、互不干擾的空間 Paying attention to the relevance between business and urban space, and accomplishing active and non-interfering space
重慶華潤中央公園 CR Land Park Central, Chongqing 156—163
以Art Deco手法雕琢高品質(zhì)的建筑細節(jié) High-quality building details are carved by Art Deco approach
合肥華潤凱旋門 CR Land Park Lane Manor, Hefei 164—171
現(xiàn)代基調(diào)、古典細節(jié)，建筑與立體園林共建宜人的層次感 With classical details based on concise modernism, the interaction of building and 3D garden creates a pleasing sense of layers
上海長風6B7C地塊（中海紫御豪庭） COP the Amethyst, Shanghai 172—179
融都市便利、宜居生態(tài)、城市歷史與人文特色于一體 Combining convenient urban life, livable ecological environment, city history and humanistic character as a whole
重慶龍湖源著（二期） Longfor Home Town (Phase Ⅱ), Chongqing 180—183
極具構圖感的Art Deco立面，極具節(jié)奏感的景觀設計，勾勒閑逸的生活場景 The facade of Art Deco style with a high composition sense and the landscape design full of rhythm outline a relaxed beautiful life
沈陽萬科惠斯勒小鎮(zhèn) Vanke Whistler Village, Shenyang 184—189
自然生長的小鎮(zhèn)規(guī)劃，北美建筑風格，休閑度假氛圍 A planning of natural growing town, North America building style and relaxed resort atmosphere
上海華潤置地中央公園 （08地塊） CR Land Central Park (No.08 Plot), Shanghai 190—199
景觀有人工與自然兩種類型，建筑融傳統(tǒng)與現(xiàn)代兩類元素 The project has artificial and natural landscapes; its architecture design integrates traditional and modern elements
佛山萬科水晶城 Vanke Crystal City, Foshan 200—205
蝴蝶形的建筑布局，海浪般的動態(tài)立面，突出力量與美感 The layout of a butterfly shape and the facade appearance inspired by dynamic sea waves, present power and beauty
深圳招商雍景灣 CMPD Park Mansion, Shenzhen 206—211
兩個庭院相互滲透，建筑形式表現(xiàn)為交織錯落的方殼 With two interpenetrative courtyards, the buildings adopt an interwoven foursquare-shell form
深圳中洲中央公園 Centralcon Central Park, Shenzhen 212—217
集約化布局，大庭院綠化，Art Deco風格經(jīng)典建筑群 An intensive layout, a big courtyard green space, and a grand and classical building group of Art Deco style
北京廣安康馨家園（張儀村保障房） Kang Xin Home (Affordable Housing), Beijing 218—223
充滿活力、鄰里和諧的理想城，外觀取材于剪紙藝術 The facade inspired by traditional paper cut arts encloses an energetic and harmonious ideal town
成都鷺島國際社區(qū)（四期） Egret Island International Community (Phase Ⅳ), Chengdu 224—229
非常規(guī)的商業(yè)布局，別具一格的社區(qū)文化氛圍 Unconventional commercial layout and unique community cultural atmosphere
2014年度最佳產(chǎn)業(yè)地產(chǎn) The Best Industrial Property 2014
產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)的品質(zhì)表現(xiàn)為好的產(chǎn)業(yè)主題和規(guī)劃布局；藝術層面，需要挖掘新的產(chǎn)業(yè)運營與地產(chǎn)開發(fā)模式，在引領市場潮流方面具有前瞻性；人居層面，應該關注整體的流線布局，起承轉(zhuǎn)合講究合理性與舒適性；價值層面則體現(xiàn)為優(yōu)秀的產(chǎn)品設計與對投資者的吸引力。
The quality of an industrial property is shown by a good industrial theme and a superb planning layout; in the aspect of art, an industrial property has to explore a new industrial operation and real estate development mode, and should be proactive to lead the market demand; as for habitat, it should pay attention to the overall circulation, rationality and comfort of connections of different parts; its value is revealed in excellent design and attractive business investment value.
東莞天安數(shù)碼城 Tianan Cyber Park, Dongguan 232—239
高效、簡潔、人性化、花園式的辦公空間 High-efficiency, concise, human-care and garden-type office space
深圳科興科學園（生物谷）（二期） Kexing Science Park (Bio Valley) (Phase Ⅱ), Shenzhen 240—247
新時代的辦公理念，開放式的交流空間，簡約、大氣的建筑 New-era office concept, open communication space, and concise and grand buildings
2014年度最佳寫字樓 The Best Office Building 2014
寫字樓的品質(zhì)體現(xiàn)為設計的實用性、效率及區(qū)域影響力；藝術層面，需要運用新的理念、模式，產(chǎn)品設計追求創(chuàng)新，外觀符合城市形象；人居層面，需要做到經(jīng)濟節(jié)能，空間布局科學、合理；價值層面，應該具有升值空間和投資價值，促進區(qū)域發(fā)展。
Practicability, efficiency and regional impact of a design is the expression of the quality of an office building; the art of an office building is reflected in new concept, mode, innovative design and aesthetics that comply to urban image; habitat of an office building demands for being economical and energy-saving design, and scientific space layout; in value, an office building should have not only a appreciation space and investment value, but also the capability to promote the development of the region.
北京望京SOHO中心 Wangjing SOHO, Beijing 250—257
三棟動感塔樓相互依偎，獨特的曲面造型呈現(xiàn)未來感 Three towers lean close to one another, and their unique curve facade enhances a future sense
北京財富金融中心 Fortune Financial Center, Beijing 258—263
抽象的蝴蝶形平面，大氣、典雅的立面，藝術感十足 Abstract butterfly-shape plan as well as grand and elegant facade flaunts strong artistic feeling
上海浦江雙輝大廈 Riviera TwinStar Square, Shanghai 264—269
船舶與海浪的設計理念，主樓和副樓形成動靜對比 Symbolizing hip and wave, the main and wing buildings form a comparison of dynamic and static states
廣州利通廣場 Leatop Plaza, Guangzhou 270—277
保證空間利用率的同時展現(xiàn)鮮明的個性 Guaranteeing a high interior utilization rate and showing a distinctive characteristic
廣州富力盈凱廣場 R&F Yingkai Square, Guangzhou 278—283
建筑形態(tài)隱喻竹子的生長，平面兼具均好性及靈活性 The form of the building implies the growing of a bamboo; the plan is all-nice and flexible
深圳證券交易所運營中心 Operation Center of Shenzhen Stock Exchange 284—291
懸浮基座與塔樓的組合猶如燭臺，構建大氣的空間 The composition of a cantilevered base and a tower, like a beautiful candelabrum, constructs a grand space
成都花樣年香年廣場 Fantasia Future Plaza, Chengdu 292—297
原創(chuàng)現(xiàn)代主義風格，三棟塔樓呈風車狀布局，空間尺度合理 In an original modernism style, three towers are arranged in a windmill shape, forming a rational space scale
成都棕櫚泉國際中心 Palm Springs International Center, Chengdu 298—301
人性化的規(guī)劃，現(xiàn)代、典雅的建筑，十足的細節(jié)品質(zhì)感 The humanized planning and modern yet elegant building highly advocate detail and quality
重慶天安數(shù)碼城（一期） Tianan Cyber Park (Phase Ⅰ), Chongqing 302—309
“綠谷”的主題呼應城市發(fā)展規(guī)劃，激發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)的活力 The ?°green valley?± design theme responds to the urban development planning and stimulates the vitality of innovative industry
無錫美新微納傳感廠區(qū)科研辦公樓（一期） R&D Building (Phase I) of Memsic Semiconductor Co., Ltd., Wuxi 310—315
規(guī)劃借鑒古代陰陽辯證思想，建筑方正且有力量 The planning is based on the yin-yang theory in ancient times and the building is upright, expressing a sense of power
揚州信息產(chǎn)業(yè)服務基地?中國聲谷 Information Service Industry Base ?¤ Voice Park, Yangzhou 316—323
建筑與景觀充分融合，空間布局巧妙、靈活 The architecture is fully integrated with landscape, and its spatial layout is exquisite and flexible
西安中華房屋企業(yè)總部 Ba-River Headquarters Building, Xi'an 324—329
展現(xiàn)更為開放的辦公理念和人與人之間的關系 It expresses a more open office concept and relations between people
2014年度最佳商業(yè)樓盤 The Best Commercial Property 2014
商業(yè)樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為商業(yè)模式與業(yè)態(tài)組合，以及其動線能否聚攏人氣，其人氣能否滿足業(yè)態(tài)經(jīng)營；藝術層面，要有所創(chuàng)新并能夠給人以審美愉悅；人居層面，要有合理布局的空間，能夠提供良好的消費體驗；價值層面，要有升值空間，使投資風險最小化。
In addition to commercial mode and trade mix, the quality of a commercial property is also expressed in whether its circulation is attractive and whether its popularity can satisfy its commercial activities; the art is evaluated by the innovative design and aesthetic pleasure of a commercial property; from the view of habitat, a commercial property should have a rational space layout which provides visitors with a good consumption experience; as for value, it should have a certain appreciation space and the minimum investment risk.
上海環(huán)貿(mào)廣場 iAPM, Shanghai 332—337
在現(xiàn)代風格中融入石庫門建筑元素，打造“彈出式商業(yè)盒子” It integrates Shikumen architectural elements into modern style with innovative ?°pop-out retail boxes?±
上海環(huán)球港 Global Harbor, Shanghai 338—343
良好的商業(yè)動線和古典的藝術氛圍帶來獨特的商業(yè)體驗 Great commercial circulation and classic artistic ambience bring unique business experience
天津中糧大悅城 COFCO Joy City, Tianjin 344—349
圍繞“自然”和“生長”的理念，打造豐富的城市空間 Centralizing ?°nature?± and ?°growth?± concepts, and creating plentiful urban spaces
鄭州綠地廣場 Greenland Plaza, Zhengzhou 350—353
現(xiàn)代嵩岳寺塔，層層疊檐極具標識性，玻璃幕墻極具時代感 Modern ?°Songyue Temple pagoda?±, its multi-layered eaves are highly identified and its glass curtain wall expresses a sense of times
廣州保利大都匯 Poly Tal To Wun, Guangzhou 354—357
采用多層次、非傳統(tǒng)的商業(yè)模式，商業(yè)空間被分散并有機排列 A multi-layered non-traditional commercial mode with commercial activities separated and arranged organically
深圳萬科天譽中央廣場 Vanke Sky Praise, Shenzhen 358—361
簡潔、現(xiàn)代、挺拔的建筑，完美契合當代城市購物中心的標志形象 The concise, modern and straight building perfectly echoes the symbolic image of the contemporary urban shopping center
成都國際金融中心 International Finance Square (IFS), Chengdu 362—367
一棟外形突出的“盒子”建筑與城市文化的和諧共生 A distinctive box-like building harmoniously co-exists with the culture of the city
重慶龍湖時代天街（一期） Longfor Times Paradise Walk (PhaseⅠ), Chongqing 368—373
富含本土地域特色與文化內(nèi)涵，Art Deco風格攜手后現(xiàn)代工業(yè)設計 Art Deco style cooperating with post-industry design, full of local geographic features and cultural connotations
深圳海上世界 Sea World, Shenzhen 374—379
以“明華輪”為核心，展現(xiàn)獨特的區(qū)域歷史文化 It focuses on Minghua Cruise to present unique regional historic culture
長春綠地中央廣場?饕界 Greenland Central Plaza ?¤ Taojie, Changchun 380—385
借鑒上海里弄的空間布局，展現(xiàn)多元文化特質(zhì) Taking the spatial organization form of Shanghai lanes for reference, it boasts the multi-cultural ethos
揚州虹橋坊 Rainbow Square, Yangzhou 386—393
現(xiàn)代文化商業(yè)與傳統(tǒng)江南風貌的完美搭配 A perfect combination of modern cultural commerce and traditional Jiangnan features
武漢世界城光谷步行街 World-city Optical Valley Pedestrian Street, Wuhan 394—399
將游覽體驗和日常生活相融合，歐陸多國風情建筑激發(fā)探索欲望 Combining sightseeing experience with daily life, the architecture inspired by different European countries stimulates the desire of exploration
2014年度最佳酒店 The Best Hotel 2014
酒店的品質(zhì)除了過硬的材質(zhì)與工藝外，還需要有深層次的文化內(nèi)涵與區(qū)域影響力；藝術層面，新的設計理念、管理模式等創(chuàng)新，都能夠帶給人難忘的體驗；人居層面，需要有人性化的公共空間及完備、合理的功能組合；如果讓顧客有物超所值的想法，那將是酒店價值的最好證明。
Apart from high-quality materials and superb techniques, the quality of a hotel is also revealed by profound culture connotation and regional impact; the art of a hotel is presented by impressive experiences brought by new design concept and innovative management mode; considering habitat, a hotel should have human-care public space as well as complete and scientific functions; the best certification for the value of a hotel is its guests?ˉ ideas that they harvest excess value for their payment.
北京怡亨酒店 Hotel Eclat, Beijing 402—407
玻璃結(jié)構建筑表皮、藝術設計與珍貴藏品提升奢華的空間氣度 The glass skin, artistic interior design and treasured collections promote luxurious bearing
深圳四季酒店 Four Seasons Hotel, Shenzhen 408—411
簡潔的幾何設計，積木拼搭的形態(tài)，強烈的藝術張力 Concise geometric design in block assembling form, full of artistic tension
廣州南豐朗豪酒店 Nan Fung Langham Place, Guangzhou 412—417
幾何造型時尚且現(xiàn)代，兼具藝術與商業(yè)兩種氣質(zhì) Artistic and commercial characters co-exist in this modern distinctive geometric construction
杭州九里云松度假酒店 Pins De La Brume Hotel, Hangzhou 418—423
以現(xiàn)代簡約手法一掃原址的沉悶，營造禪意度假氛圍 Modern techniques renovate depressive architecture, bringing intense resort ambience
寧波文化廣場朗豪酒店 Cultural Square Langham Place Hotel, Ningbo 424—429
拼圖與印章的視覺效果，濱水文化的氛圍體驗 Glass and stone create puzzle and seal patterns vision, and waterfront culture is highly advocated
成都釣魚臺精品酒店 The Diaoyutai Boutique, Chengdu 430—435
寬窄巷子里的古典中式神韻與浪漫法蘭西風情的對話 An interlocution between Chinese classical charm and romantic French flair
北京釣魚臺藝術酒店（北京國子監(jiān)酒店） Diaoyutai Art Hotel, Beijing 436—443
以現(xiàn)代手法演繹傳統(tǒng)四合院布局與老北京建筑肌理 Modern techniques present traditional quadrangle building layout and old Beijing architectural texture
上海金茂崇明凱悅酒店 Hyatt Regency Chongming, Shanghai 444—451
現(xiàn)代中式建筑，營造步移景異的空間體驗，于簡約中富含中式意象 Providing experience of changing scenery, the building of modern Chinese style is concise yet penetrated with Chinese image
昆明洲際酒店 InterContinental, Kunming 452—455
樸實的東方韻味與民族特色相得益彰，蝴蝶是貫穿始終的設計元素 Featuring oriental flair and ethnic characteristics, butterfly is the main design element throughout
麗江和府皇冠假日酒店 Crowne Plaza Lijiang Ancient Town Hotel, Lijiang 456—461
呼應古城風光與街道肌理，彰顯納西民族建筑的時尚特色 Compling with the natural environment and street layout, presenting Naxi Minority featured architecture fashionably
三亞香水灣一號 Xiangshui One, Sanya 462—467
提煉商周文化神韻，有古樸典雅、寧靜禪意之美 Extracting the cultural charm of Shang and Zhou dynasties, as well as featuring tranquil and elegant atmosphere and a Zen mood
天津海河英迪格酒店 Indigo Hotel Tianjin Haihe 468—473
德式風情建筑中，客房主題著眼于城市地理與人文風貌 German-style architecture with themes in every guestroom highlights urban geography and culture
2014年度最佳旅游度假區(qū) The Best Tourist Resort 2014
好的主題與好的規(guī)劃布局奠定了旅游度假區(qū)的品質(zhì)；藝術層面，需要在情境體驗上有所創(chuàng)新；人居層面，需要結(jié)合地域環(huán)境，用設計營造舒適的度假體驗；價值層面，需要有優(yōu)秀的規(guī)劃與細節(jié)設計，帶給消費者美好的感受和體驗。
A good theme and a good planning layout set the quality of a tourist resort; be of art, a tourist resort must innovate in situational experience; concerning habitat, it ought to combine local environment and design a comfortable vacation experience; from the perspective of value, it needs a superb planning and detail design to provide consumers with wonderful feelings and experiences.
海南波波利海岸度假村 Popoli Coast, Hainan 476—483
完美的海景元素，豐富的古典文化內(nèi)涵 Fully utilizing natural environment, the resort design brings rich connotations of classical culture
深圳華僑城歡樂海岸 OCT Harbour, Shenzhen 484—491
全新的商業(yè)模式，濕地景觀、現(xiàn)代建筑與地域文化的完美結(jié)合 A new commercial mode and a perfect combination of wetland landscape, modern buildings and local culture
南京夫子廟改造（一期） Retrofit of Nanjing Confucius Temple (PhaseⅠ), Nanjing 492—501
為傳統(tǒng)街區(qū)找尋最適合現(xiàn)代文化旅游商業(yè)的建筑風貌 Searching the best architectural appearance of modern cultural tourist business for traditional block
后記 Postscript 502—503
索引 Index 504—505
獲獎公司名錄 Award-winning Companies 506
別墅的品質(zhì)需要好的材質(zhì)、完善的施工和富有意義的文化理念來支撐；藝術創(chuàng)新體現(xiàn)為新的理念、模式、產(chǎn)品和審美表達；從人居的角度來講，需要有合理的規(guī)劃，與環(huán)境相融并保證私密性；從價值的角度來講，需要具備升值空間，能夠帶來投資回報。
The quality of a villa is supported by good materials, impeccable construction and meaningful cultural concept; the art of a villa is embodied in new concept, mode, product innovation, and aesthetic expression; from the point of habitat, a villa needs a reasonable planning, which is harmonious with its surroundings and ensures privacy; as for value, a villa should have a certain appreciation space to return on investment.
蘇州綠城桃花源 Greentown Taohuayuan, Suzhou 020—025
用現(xiàn)代手法呈現(xiàn)原汁原味的江南傳統(tǒng)人居 Modern architectural techniques present authentic Jiangnan traditional dwelling
上海朱家角九間堂西苑 West Wing of Jiujiantang, Zhujiajiao, Shanghai 026—031
江南民宅文化在新中式風格的探索中得以詮釋 Jiangnan dwelling culture is interpreted in the exploration of Neo-Chinese style
泰禾北京院子 Thaihot Cathay Courtyard, Beijing 032—035
傳統(tǒng)坊巷規(guī)劃，從建筑、空間兩個層面思考新中式風格 From the aspects of building and space, the traditional house and lane reflect Neo-Chinese style
上海院子 Shanghai Villa 036—041
傳統(tǒng)中式院落情懷中的賴特草原式住宅 Residence of Wright prairie style in traditional Chinese courtyard
深圳華僑城燕晗山居 OCT Noble Hill, Shenzhen 042—049
依山而就的錯位規(guī)劃，保證私密，拉近人與自然的距離 Staggered planning follows mountain shape, guaranteeing privacy and shortening the distance between people and the nature
昆明中航?云璽大宅 AVIC Sanctuary, Kunming 050—057
賴特草原風格的自然元素與中國傳統(tǒng)人居理想的碰撞 Collision between elements of Wright prairie style and ideal of Chinese traditional habitat
成都麓湖生態(tài)城?黑珍珠 藍花嶼 Luxe Lakes Eco-city ?¤ Black Pearl Island & Blue Flower Islet, Chengdu 058—063
以曲面和斜線打造的獨特建筑造型，模糊了室內(nèi)外的空間界限 Curved surfaces and diagonal lines generate a unique architectural mould and obscure the boundary between internal and external space
東莞萬科雙城水岸陶然島 Vanke Tangyue Taoran Island, Dongguan 064—067
現(xiàn)代風格建筑被注入東方建筑元素，簡潔而獨特 Modern-style architecture, injected with oriental architectural elements, is concise and peculiar
惠州羅浮天賦 Luofu Tianfu Villa, Huizhou 068—073
以超低容積率和化繁為簡原則打造個性化的建筑與場景 The lowest plot ratio and the principle of making hard things simple create personalized architecture and scenery
北京金地西山藝境 Gemdale Art Wonderland, Beijing 074—081
波士頓褐石街區(qū)風情，展現(xiàn)懷舊韻味與現(xiàn)代優(yōu)雅 Boston brownstone dwelling flair expresses reminiscent charm and modern elegance
北京龍湖好望山 Longfor Affecting Yard, Beijing 082—087
托斯卡納建筑結(jié)合意式自然風情，以舒適的尺度打造宜人的空間 A combination of Tuscany architectural style and Italian natural flair creates comfortable scale and livable space
成都亞特蘭蒂斯?黃金時代 Atlantis Golden Dynasty, Chengdu 088—091
象征遠古之城的規(guī)劃和純正歐式建筑共同演繹貴族文化 The planning symbolizing a city of ancient times and architecture of pure European style reveal noble culture
2014年度最佳公寓 The Best Apartment 2014
公寓的品質(zhì)源于好的設計理念與市場定位，還在于優(yōu)質(zhì)的選材與精益求精的工藝；新的理念、模式等產(chǎn)品創(chuàng)新，滿足審美需求，都是藝術層面需要做到的；人居層面，需要更多的公共空間，以科學的規(guī)劃打造宜居的小戶型；價值層面，需要具備升值空間，能夠帶來投資回報。
The quality of an apartment comes from quality materials and excelsior techniques, as well as excellent design concept and market positioning; new concept, innovative mode and satisfying aesthetic demands are necessary for the art of an apartment; from the view of habitat, space with scientific planning creates a livable feeling of small house types; from the perspective of value, an apartment should have a certain appreciation space to bring investment return.
惠州馬克住區(qū) I?ˉM MARK Community, Huizhou 094—101
年輕、時尚的立面造型，獨具一格的活力社區(qū) Youthful and fashionable facade format, peculiar and unique energetic community
海南?綠城藍灣小鎮(zhèn)度假公寓 Greentown Blue Bay Apartment, Hainan 102—107
以海洋為設計主題，建筑如波浪起伏，不可分割 The sea as the design theme, the buildings like fluctuating waves highlight a sense of wholeness
溫州鹿城廣場公寓 Lucheng Square Apartment, Wenzhou 108—113
現(xiàn)代簡潔的手法，合理的空間布局，絕佳的景觀視野 Modern concise design techniques, proper space layout and excellent landscape view
北京萬科大都會 Vanke Metropolis, Beijing 114—119
現(xiàn)代格調(diào)的建筑外觀，高品質(zhì)的藝術空間，奢華的都市體驗 Modern-style architectural appearance, high-quality artistic space and urban luxury experience
北京綠地西斯萊公館公寓 Greenland Sisley Residence, Beijing 120—125
都市時尚公寓，簡潔統(tǒng)一，秩序分明 As a metropolitan fashion apartment, it is concise and unified, as well as orderly and distinctive
成都麓湖項目（8號地塊） Luxe Lake (Parcel 8), Chengdu 126—131
南加州的生活理念，不規(guī)則的律動立面 Southern California life concept, irregular and dynamic rhythms of facades
成都新鴻基悅城 Sun Hung Kai Jovo Town, Chengdu 132—135
幾何形態(tài)與顏色深淺的變化彰顯盎然生機 The variation of architectural geometric formation and color shades is full of vitality
武漢純水岸東湖 OCT the Shore of East Lake, Wuhan 136—139
現(xiàn)代風格建筑的秩序與韻律，濱水地域的文化特色 The order and rhythm of modern-style buildings show characteristics of waterfront regional culture
杭州綠城藍色錢江 Greentown Sapphire Mansion, Hangzhou 140—145
酒店式服務體系，玻璃幕墻容納傳統(tǒng)人居 It features hotel service system, and glass curtain wall which holds traditional dwelling
2014年度最佳綜合樓盤 The Best Comprehensive Property 2014
綜合樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為項目的整體規(guī)劃與區(qū)域影響力；藝術層面，需要有新的理念與模式等產(chǎn)品設計方面的創(chuàng)新，滿足人們對環(huán)境的審美需求；人居層面，關注的是與環(huán)境的融合、空間規(guī)劃與宜居程度；價值層面，合理的規(guī)劃讓其價值因業(yè)態(tài)的復合而提升，具有較大的升值空間。
The quality of a comprehensive property is reflected in the planning of its land and its regional impact; the art of a comprehensive property should present its new concept and innovative design to satisfy people?ˉs aesthetic demand for environment; habitat of a comprehensive property focuses on how to integrate with environment and space planning and livable degree; rational planning will enhance the value of a comprehensive property through its trade mix and endow it with a large appreciation space
北京龍湖時代天街 Longfor Times Paradise Walk, Beijing 148—155
注重與城市的關聯(lián)，創(chuàng)造活潑積極、互不干擾的空間 Paying attention to the relevance between business and urban space, and accomplishing active and non-interfering space
重慶華潤中央公園 CR Land Park Central, Chongqing 156—163
以Art Deco手法雕琢高品質(zhì)的建筑細節(jié) High-quality building details are carved by Art Deco approach
合肥華潤凱旋門 CR Land Park Lane Manor, Hefei 164—171
現(xiàn)代基調(diào)、古典細節(jié)，建筑與立體園林共建宜人的層次感 With classical details based on concise modernism, the interaction of building and 3D garden creates a pleasing sense of layers
上海長風6B7C地塊（中海紫御豪庭） COP the Amethyst, Shanghai 172—179
融都市便利、宜居生態(tài)、城市歷史與人文特色于一體 Combining convenient urban life, livable ecological environment, city history and humanistic character as a whole
重慶龍湖源著（二期） Longfor Home Town (Phase Ⅱ), Chongqing 180—183
極具構圖感的Art Deco立面，極具節(jié)奏感的景觀設計，勾勒閑逸的生活場景 The facade of Art Deco style with a high composition sense and the landscape design full of rhythm outline a relaxed beautiful life
沈陽萬科惠斯勒小鎮(zhèn) Vanke Whistler Village, Shenyang 184—189
自然生長的小鎮(zhèn)規(guī)劃，北美建筑風格，休閑度假氛圍 A planning of natural growing town, North America building style and relaxed resort atmosphere
上海華潤置地中央公園 （08地塊） CR Land Central Park (No.08 Plot), Shanghai 190—199
景觀有人工與自然兩種類型，建筑融傳統(tǒng)與現(xiàn)代兩類元素 The project has artificial and natural landscapes; its architecture design integrates traditional and modern elements
佛山萬科水晶城 Vanke Crystal City, Foshan 200—205
蝴蝶形的建筑布局，海浪般的動態(tài)立面，突出力量與美感 The layout of a butterfly shape and the facade appearance inspired by dynamic sea waves, present power and beauty
深圳招商雍景灣 CMPD Park Mansion, Shenzhen 206—211
兩個庭院相互滲透，建筑形式表現(xiàn)為交織錯落的方殼 With two interpenetrative courtyards, the buildings adopt an interwoven foursquare-shell form
深圳中洲中央公園 Centralcon Central Park, Shenzhen 212—217
集約化布局，大庭院綠化，Art Deco風格經(jīng)典建筑群 An intensive layout, a big courtyard green space, and a grand and classical building group of Art Deco style
北京廣安康馨家園（張儀村保障房） Kang Xin Home (Affordable Housing), Beijing 218—223
充滿活力、鄰里和諧的理想城，外觀取材于剪紙藝術 The facade inspired by traditional paper cut arts encloses an energetic and harmonious ideal town
成都鷺島國際社區(qū)（四期） Egret Island International Community (Phase Ⅳ), Chengdu 224—229
非常規(guī)的商業(yè)布局，別具一格的社區(qū)文化氛圍 Unconventional commercial layout and unique community cultural atmosphere
2014年度最佳產(chǎn)業(yè)地產(chǎn) The Best Industrial Property 2014
產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)的品質(zhì)表現(xiàn)為好的產(chǎn)業(yè)主題和規(guī)劃布局；藝術層面，需要挖掘新的產(chǎn)業(yè)運營與地產(chǎn)開發(fā)模式，在引領市場潮流方面具有前瞻性；人居層面，應該關注整體的流線布局，起承轉(zhuǎn)合講究合理性與舒適性；價值層面則體現(xiàn)為優(yōu)秀的產(chǎn)品設計與對投資者的吸引力。
The quality of an industrial property is shown by a good industrial theme and a superb planning layout; in the aspect of art, an industrial property has to explore a new industrial operation and real estate development mode, and should be proactive to lead the market demand; as for habitat, it should pay attention to the overall circulation, rationality and comfort of connections of different parts; its value is revealed in excellent design and attractive business investment value.
東莞天安數(shù)碼城 Tianan Cyber Park, Dongguan 232—239
高效、簡潔、人性化、花園式的辦公空間 High-efficiency, concise, human-care and garden-type office space
深圳科興科學園（生物谷）（二期） Kexing Science Park (Bio Valley) (Phase Ⅱ), Shenzhen 240—247
新時代的辦公理念，開放式的交流空間，簡約、大氣的建筑 New-era office concept, open communication space, and concise and grand buildings
2014年度最佳寫字樓 The Best Office Building 2014
寫字樓的品質(zhì)體現(xiàn)為設計的實用性、效率及區(qū)域影響力；藝術層面，需要運用新的理念、模式，產(chǎn)品設計追求創(chuàng)新，外觀符合城市形象；人居層面，需要做到經(jīng)濟節(jié)能，空間布局科學、合理；價值層面，應該具有升值空間和投資價值，促進區(qū)域發(fā)展。
Practicability, efficiency and regional impact of a design is the expression of the quality of an office building; the art of an office building is reflected in new concept, mode, innovative design and aesthetics that comply to urban image; habitat of an office building demands for being economical and energy-saving design, and scientific space layout; in value, an office building should have not only a appreciation space and investment value, but also the capability to promote the development of the region.
北京望京SOHO中心 Wangjing SOHO, Beijing 250—257
三棟動感塔樓相互依偎，獨特的曲面造型呈現(xiàn)未來感 Three towers lean close to one another, and their unique curve facade enhances a future sense
北京財富金融中心 Fortune Financial Center, Beijing 258—263
抽象的蝴蝶形平面，大氣、典雅的立面，藝術感十足 Abstract butterfly-shape plan as well as grand and elegant facade flaunts strong artistic feeling
上海浦江雙輝大廈 Riviera TwinStar Square, Shanghai 264—269
船舶與海浪的設計理念，主樓和副樓形成動靜對比 Symbolizing hip and wave, the main and wing buildings form a comparison of dynamic and static states
廣州利通廣場 Leatop Plaza, Guangzhou 270—277
保證空間利用率的同時展現(xiàn)鮮明的個性 Guaranteeing a high interior utilization rate and showing a distinctive characteristic
廣州富力盈凱廣場 R&F Yingkai Square, Guangzhou 278—283
建筑形態(tài)隱喻竹子的生長，平面兼具均好性及靈活性 The form of the building implies the growing of a bamboo; the plan is all-nice and flexible
深圳證券交易所運營中心 Operation Center of Shenzhen Stock Exchange 284—291
懸浮基座與塔樓的組合猶如燭臺，構建大氣的空間 The composition of a cantilevered base and a tower, like a beautiful candelabrum, constructs a grand space
成都花樣年香年廣場 Fantasia Future Plaza, Chengdu 292—297
原創(chuàng)現(xiàn)代主義風格，三棟塔樓呈風車狀布局，空間尺度合理 In an original modernism style, three towers are arranged in a windmill shape, forming a rational space scale
成都棕櫚泉國際中心 Palm Springs International Center, Chengdu 298—301
人性化的規(guī)劃，現(xiàn)代、典雅的建筑，十足的細節(jié)品質(zhì)感 The humanized planning and modern yet elegant building highly advocate detail and quality
重慶天安數(shù)碼城（一期） Tianan Cyber Park (Phase Ⅰ), Chongqing 302—309
“綠谷”的主題呼應城市發(fā)展規(guī)劃，激發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)的活力 The ?°green valley?± design theme responds to the urban development planning and stimulates the vitality of innovative industry
無錫美新微納傳感廠區(qū)科研辦公樓（一期） R&D Building (Phase I) of Memsic Semiconductor Co., Ltd., Wuxi 310—315
規(guī)劃借鑒古代陰陽辯證思想，建筑方正且有力量 The planning is based on the yin-yang theory in ancient times and the building is upright, expressing a sense of power
揚州信息產(chǎn)業(yè)服務基地?中國聲谷 Information Service Industry Base ?¤ Voice Park, Yangzhou 316—323
建筑與景觀充分融合，空間布局巧妙、靈活 The architecture is fully integrated with landscape, and its spatial layout is exquisite and flexible
西安中華房屋企業(yè)總部 Ba-River Headquarters Building, Xi'an 324—329
展現(xiàn)更為開放的辦公理念和人與人之間的關系 It expresses a more open office concept and relations between people
2014年度最佳商業(yè)樓盤 The Best Commercial Property 2014
商業(yè)樓盤的品質(zhì)體現(xiàn)為商業(yè)模式與業(yè)態(tài)組合，以及其動線能否聚攏人氣，其人氣能否滿足業(yè)態(tài)經(jīng)營；藝術層面，要有所創(chuàng)新并能夠給人以審美愉悅；人居層面，要有合理布局的空間，能夠提供良好的消費體驗；價值層面，要有升值空間，使投資風險最小化。
In addition to commercial mode and trade mix, the quality of a commercial property is also expressed in whether its circulation is attractive and whether its popularity can satisfy its commercial activities; the art is evaluated by the innovative design and aesthetic pleasure of a commercial property; from the view of habitat, a commercial property should have a rational space layout which provides visitors with a good consumption experience; as for value, it should have a certain appreciation space and the minimum investment risk.
上海環(huán)貿(mào)廣場 iAPM, Shanghai 332—337
在現(xiàn)代風格中融入石庫門建筑元素，打造“彈出式商業(yè)盒子” It integrates Shikumen architectural elements into modern style with innovative ?°pop-out retail boxes?±
上海環(huán)球港 Global Harbor, Shanghai 338—343
良好的商業(yè)動線和古典的藝術氛圍帶來獨特的商業(yè)體驗 Great commercial circulation and classic artistic ambience bring unique business experience
天津中糧大悅城 COFCO Joy City, Tianjin 344—349
圍繞“自然”和“生長”的理念，打造豐富的城市空間 Centralizing ?°nature?± and ?°growth?± concepts, and creating plentiful urban spaces
鄭州綠地廣場 Greenland Plaza, Zhengzhou 350—353
現(xiàn)代嵩岳寺塔，層層疊檐極具標識性，玻璃幕墻極具時代感 Modern ?°Songyue Temple pagoda?±, its multi-layered eaves are highly identified and its glass curtain wall expresses a sense of times
廣州保利大都匯 Poly Tal To Wun, Guangzhou 354—357
采用多層次、非傳統(tǒng)的商業(yè)模式，商業(yè)空間被分散并有機排列 A multi-layered non-traditional commercial mode with commercial activities separated and arranged organically
深圳萬科天譽中央廣場 Vanke Sky Praise, Shenzhen 358—361
簡潔、現(xiàn)代、挺拔的建筑，完美契合當代城市購物中心的標志形象 The concise, modern and straight building perfectly echoes the symbolic image of the contemporary urban shopping center
成都國際金融中心 International Finance Square (IFS), Chengdu 362—367
一棟外形突出的“盒子”建筑與城市文化的和諧共生 A distinctive box-like building harmoniously co-exists with the culture of the city
重慶龍湖時代天街（一期） Longfor Times Paradise Walk (PhaseⅠ), Chongqing 368—373
富含本土地域特色與文化內(nèi)涵，Art Deco風格攜手后現(xiàn)代工業(yè)設計 Art Deco style cooperating with post-industry design, full of local geographic features and cultural connotations
深圳海上世界 Sea World, Shenzhen 374—379
以“明華輪”為核心，展現(xiàn)獨特的區(qū)域歷史文化 It focuses on Minghua Cruise to present unique regional historic culture
長春綠地中央廣場?饕界 Greenland Central Plaza ?¤ Taojie, Changchun 380—385
借鑒上海里弄的空間布局，展現(xiàn)多元文化特質(zhì) Taking the spatial organization form of Shanghai lanes for reference, it boasts the multi-cultural ethos
揚州虹橋坊 Rainbow Square, Yangzhou 386—393
現(xiàn)代文化商業(yè)與傳統(tǒng)江南風貌的完美搭配 A perfect combination of modern cultural commerce and traditional Jiangnan features
武漢世界城光谷步行街 World-city Optical Valley Pedestrian Street, Wuhan 394—399
將游覽體驗和日常生活相融合，歐陸多國風情建筑激發(fā)探索欲望 Combining sightseeing experience with daily life, the architecture inspired by different European countries stimulates the desire of exploration
2014年度最佳酒店 The Best Hotel 2014
酒店的品質(zhì)除了過硬的材質(zhì)與工藝外，還需要有深層次的文化內(nèi)涵與區(qū)域影響力；藝術層面，新的設計理念、管理模式等創(chuàng)新，都能夠帶給人難忘的體驗；人居層面，需要有人性化的公共空間及完備、合理的功能組合；如果讓顧客有物超所值的想法，那將是酒店價值的最好證明。
Apart from high-quality materials and superb techniques, the quality of a hotel is also revealed by profound culture connotation and regional impact; the art of a hotel is presented by impressive experiences brought by new design concept and innovative management mode; considering habitat, a hotel should have human-care public space as well as complete and scientific functions; the best certification for the value of a hotel is its guests?ˉ ideas that they harvest excess value for their payment.
北京怡亨酒店 Hotel Eclat, Beijing 402—407
玻璃結(jié)構建筑表皮、藝術設計與珍貴藏品提升奢華的空間氣度 The glass skin, artistic interior design and treasured collections promote luxurious bearing
深圳四季酒店 Four Seasons Hotel, Shenzhen 408—411
簡潔的幾何設計，積木拼搭的形態(tài)，強烈的藝術張力 Concise geometric design in block assembling form, full of artistic tension
廣州南豐朗豪酒店 Nan Fung Langham Place, Guangzhou 412—417
幾何造型時尚且現(xiàn)代，兼具藝術與商業(yè)兩種氣質(zhì) Artistic and commercial characters co-exist in this modern distinctive geometric construction
杭州九里云松度假酒店 Pins De La Brume Hotel, Hangzhou 418—423
以現(xiàn)代簡約手法一掃原址的沉悶，營造禪意度假氛圍 Modern techniques renovate depressive architecture, bringing intense resort ambience
寧波文化廣場朗豪酒店 Cultural Square Langham Place Hotel, Ningbo 424—429
拼圖與印章的視覺效果，濱水文化的氛圍體驗 Glass and stone create puzzle and seal patterns vision, and waterfront culture is highly advocated
成都釣魚臺精品酒店 The Diaoyutai Boutique, Chengdu 430—435
寬窄巷子里的古典中式神韻與浪漫法蘭西風情的對話 An interlocution between Chinese classical charm and romantic French flair
北京釣魚臺藝術酒店（北京國子監(jiān)酒店） Diaoyutai Art Hotel, Beijing 436—443
以現(xiàn)代手法演繹傳統(tǒng)四合院布局與老北京建筑肌理 Modern techniques present traditional quadrangle building layout and old Beijing architectural texture
上海金茂崇明凱悅酒店 Hyatt Regency Chongming, Shanghai 444—451
現(xiàn)代中式建筑，營造步移景異的空間體驗，于簡約中富含中式意象 Providing experience of changing scenery, the building of modern Chinese style is concise yet penetrated with Chinese image
昆明洲際酒店 InterContinental, Kunming 452—455
樸實的東方韻味與民族特色相得益彰，蝴蝶是貫穿始終的設計元素 Featuring oriental flair and ethnic characteristics, butterfly is the main design element throughout
麗江和府皇冠假日酒店 Crowne Plaza Lijiang Ancient Town Hotel, Lijiang 456—461
呼應古城風光與街道肌理，彰顯納西民族建筑的時尚特色 Compling with the natural environment and street layout, presenting Naxi Minority featured architecture fashionably
三亞香水灣一號 Xiangshui One, Sanya 462—467
提煉商周文化神韻，有古樸典雅、寧靜禪意之美 Extracting the cultural charm of Shang and Zhou dynasties, as well as featuring tranquil and elegant atmosphere and a Zen mood
天津海河英迪格酒店 Indigo Hotel Tianjin Haihe 468—473
德式風情建筑中，客房主題著眼于城市地理與人文風貌 German-style architecture with themes in every guestroom highlights urban geography and culture
2014年度最佳旅游度假區(qū) The Best Tourist Resort 2014
好的主題與好的規(guī)劃布局奠定了旅游度假區(qū)的品質(zhì)；藝術層面，需要在情境體驗上有所創(chuàng)新；人居層面，需要結(jié)合地域環(huán)境，用設計營造舒適的度假體驗；價值層面，需要有優(yōu)秀的規(guī)劃與細節(jié)設計，帶給消費者美好的感受和體驗。
A good theme and a good planning layout set the quality of a tourist resort; be of art, a tourist resort must innovate in situational experience; concerning habitat, it ought to combine local environment and design a comfortable vacation experience; from the perspective of value, it needs a superb planning and detail design to provide consumers with wonderful feelings and experiences.
海南波波利海岸度假村 Popoli Coast, Hainan 476—483
完美的海景元素，豐富的古典文化內(nèi)涵 Fully utilizing natural environment, the resort design brings rich connotations of classical culture
深圳華僑城歡樂海岸 OCT Harbour, Shenzhen 484—491
全新的商業(yè)模式，濕地景觀、現(xiàn)代建筑與地域文化的完美結(jié)合 A new commercial mode and a perfect combination of wetland landscape, modern buildings and local culture
南京夫子廟改造（一期） Retrofit of Nanjing Confucius Temple (PhaseⅠ), Nanjing 492—501
為傳統(tǒng)街區(qū)找尋最適合現(xiàn)代文化旅游商業(yè)的建筑風貌 Searching the best architectural appearance of modern cultural tourist business for traditional block
后記 Postscript 502—503
索引 Index 504—505
獲獎公司名錄 Award-winning Companies 506
相關書籍推薦
<
>
