冥王生活

您现在的位置是:首页 > 科技生活 > 正文

科技生活

硅谷erlich为什么离开(硅谷erlich怎么消失了)

admin2022-11-21科技生活88

《硅谷》是一部创业辛酸史,梦想肢解史?

同之前一直在追的另一部HBO的喜剧《副总统》一样,《硅谷》篇幅简短但主线明晰,有别于一般的美式喜剧从令人惊艳到渐渐深陷在缺乏主线而越发散乱的叙事和依赖于日显单薄的人设以及低俗成人向段子维持的笑料,八集的几乎是喜剧类剧集一季三分之一的篇幅里,每一分精工都在编剧句句精到的台词里,辛辣嘲讽,黑色幽默,将不为人知的硅谷的一个侧面浓缩在了其中。

 这里是硅谷。梦想在这里被不同程度地肢解。

Erlich,认清现实后,把梦想贩卖改组成小日子的算计,若没有Richard的突然发家,他也只是会在从租客身上牟利的冗长闲暇里念叨往日辉煌。Gilfoyle和Dinesh也许最正常,把自己的梦想转向为同伴的事业工作,至少方向没有偏离太多。一群人中资质最平庸的Big Head,在一份高薪的空头工作中渐渐和那些天台上被弃置不用的同事一样,终日无所事事,他们不再谈梦想,挥霍着合约到期之前似乎源源不断的薪金,然后在某一天迷失在心灵的迷宫里。

来自《硅谷》的一个小疑问:【Jian-Yang】真的是【杨建】?

美剧《硅谷》第六季即最终季已经完结,过于强大的Pied Piper被庄重地自毁并风流云散,同时一众主演也散落各方,可以说是完美落幕了。笔者从大学开始追,这部剧确实伴随了我一部分的青春。

不过最近在重温这部剧时,突然想到一个问题:剧中那位华人演员欧阳万成的角色Jian-Yang,真正的中英文姓名究竟是什么呢?

矮小,瘦弱,萎靡且有可笑的口音,在前几季中,这个角色只是美国影视界习惯性丑化中国人形象的边缘性存在,主要的剧情功能是用来怼主演房东埃利克·巴赫曼Erlich Bachman。但第五季开始,自从主演巴赫曼的演员T·J·米勒因故退出后,Jian-Yang就顶替了大部分巴赫曼的剧情而成为重要角色——当然,在最后一集甚至直接顶替了巴赫曼的身份:

但是这个角色究竟叫什么名字呢?为什么这么问?首先是英文名,可能因为美国人的发音与我们不同,各种字幕组一开始多数翻译成【Jing-Yang】,或者【Jin-Yang】,后期才确成【Jian-Yang】;而中文名也不少,前几季至今都有翻译成【杨建】的,后期我见过【金阳】、【靳阳】等翻译。但这个角色的中英文名字究竟是什么呢?

首先要确定英文的拼写。

在S04E07中,Jian-Yang在自己的智能冰箱中拼写过自己的名字:

而且当G神黑进了这个智能冰箱加入了知名而重要的【食我大D】动画时,Jian-Yang看到后还指责G神拼错了自己的名字:

好了破案了,就是【Jian-Yang】,别的拼写都是错的。

不过还有个问题,就是看起来就是汉语拼音的字,哪个是名哪个是姓呢?

这也是个问题。这几年在文化自信的号召下,海外华人有些会将自己名字按照母国习惯,也就是【姓前名后】,介绍给外国人;但是在之前漫长的中外交流历史中,和外国人交流的华人基本都是按照外国习惯【名前姓后】来的,大比例的还会给自己取一个英文名(准确说是昂撒名),有不少老掉牙的笑话缘由在此(比如【红桃六和方片七】),【杨建】的翻译也是按照这个习惯翻译回来的。

但事实究竟哪个是姓呢?我们看到在第五季开头S05E01,Jian-Yang自己说了:

美国人说拼音的腔调是真的令人迷惑。不过总之,Jian是姓就确定了。

根据以上分析可知,【杨建】这个基于【Jian-Yang】的翻译是错的,而且【金阳】、【靳阳】或者其他基于【Jin-Yang】的翻译也都是错的。

可是将Jian作姓的字是很少的,简单查了一下百家姓后,可知【Jian】字音的姓一般有:菅、蕳、兼、监、简、减、蹇、贱、谏、建等十个。再简单看了之后,我觉得【简】是最有可能的,这个姓在台湾排名第三十二位,不过主要是因为我是三国迷,三国里有个【简雍】,哈哈。

而Yang的话呢,我还是觉得【阳】应该是最好的。

【简阳】——简单阳光。哈哈,这个名字怎么样呢?

参考:

1.[《硅谷》中暗黑华人小哥的扮演者,出了本满是正能量的自传史 ]

2. [简式的起源]

如何评价美剧《硅谷》

这一集Gavin误打误撞拯救了Pied Piper。他用大价钱收购了EndFrame,让Laurie意识到平台的价值而不是做个盒子。Jack走人是迟早的事,他无法开除CTO Richard,因为整个技术团队都是支持Richard的。他没办法找到其他人代替,但他依然固执的坚持他的选择,并且一直在逼Richard向他开战,这是不明智的。这部剧到第三季后,越来越发现每一集都有讽刺点并且以搞笑和夸张的形式展现给观众,可以看到许多人物和公司都有原型。当然现实当中没有哪个CEO会这么蠢,董事会投票也不是这样的形式,也不会出现同一个VC的两票不一致的情况,不会出现没人顶替的CEO职位。看这部剧不要以现实去要求,而是去理解编剧想表达的意思。

目前Pied Piper 未来不明确,CEO职位还是空的,公司需要一个leader。以Richard在剧中塑造的性格更适合做CTO, 但目前为止确实没有其他更好的人选,也许 Erlich 可能更适合。另外这一集出现了一个新的人物,首席设计师DANG。从官网上的介绍来看,他与Richard他们在同一排,可能接下来有一定的戏份,也可能只是打酱油。因为这个网站是随着每集的剧情更新的,从最新的介绍成员图片可以看出,Jack已经被开除,四个销售人员还在,Erlich被边缘化。

美剧《硅谷》里的角色,在现实的原型都是谁?

美剧《硅谷》的故事情况非常精彩,一经播出就受到了许多观众的喜欢,这部电视剧将这个行业的人物都给统统黑了一遍,被人们评价是一部纪录片。这部美剧中一些角色有现实中的原型,Peter Gregory的原型是Peter Thiel;Gavin Belson的原型是比尔.盖茨;Erlich Bachmann的原型是Sean Parker等等。

一、Peter Gregory这个角色的个性与传奇投资者Peter Thiel非常相似

在剧中创办魔笛手的投资人Peter Gregory被大家认为是按照硅谷传奇人物Peter Thiel来制定的,Peter Thiel有着德国血统,同时Peter Gregory的姓也是德语的姓,对于两者的名字这么接近,可见编剧没有打算做掩饰。Peter Thiel的创业事迹以及人性都跟Peter Gregory非常的相近。在剧中Peter Gregory事业非常成功,并且也非常傲慢,这种个性也是Peter Thiel个性的写照,同时也是许多投资大佬的个性。

二、Gavin Belson的角色被观众嘲讽是比尔.盖茨

Gavin Belson这个角色是许多硅谷大佬的作风,无论是性格暴躁,还是出行身边围绕着许多人。经过综合的对比,将Gavin Belson当成比尔.盖茨并不是空穴来风,Gavin Belson跟比尔.盖茨一样被公司高层当成神一样,同时比尔.盖茨非常相信佛教和东方神秘力量,Gavin Belson正巧身边有一位东方的精神导师。Gavin Belson为了打击其它对手采取了卑劣的手法,虽然不一定指向苹果,这种手段是许多IT大佬都使用过的手段。

三、Erlich Bachmann这个角色被指是投资界大佬Sean Parker

Erlich Bachmann成为魔笛手的创始人,被观众指是Facebook的Sean Parker,当初Sean Parker进入脸书之后,创建了非常有名的Napster,后来因为版权问题不得不将Napster卖出,这一点跟剧中的Bachmann非常相似。在这部剧中Bachmann和Richard之间的关系就像IT创业公司,产品天才与融资高手联手一样,在许多IT公司鲜活的写照。Bachmann非常像Parker喜欢留连酒色和夜生活。

除了以上这些,像是男主角Richard Hendricks被指像Twitter创始人杰克.多西、Laurie Bream被指“互联网女皇”玛丽.米克尔和雅虎CEO玛丽莎.梅耶等等。《硅谷》的播出让许多现实生活中的IT大佬纷纷“躺枪”,这些天才的程序员,因为受到IT互联网革命的发展终于扬眉吐气,年纪很轻就成为IT新贵,这是时代潮流所致,《硅谷》将这些真人真事为背景产生了这部GEEK喜剧。

发表评论

评论列表

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~